Français 
English 
Nederlands Trois équipes avaient fait le déplacement chez nos amis de Wirtzfeld pour fêter le début du mois de juin. Deux équipes adultes (enfin... une équipe adulte et une équipe de jeunes avec un premier échiquier dont l'âge était supérieur à la somme de ceux de ses équipiers) et une équipe de jeunes.
En division 1, nos joueurs terminent 4e, derrière les grosses équipes d'Echternach (contre qui nous avons fait nulle), Wirtzfeld et Rochade Eupen. Un tournoi intéressant pour nos joueurs qui ont parfois frôlé les exploits individuels.
En division 2, après avoir été cueilli à froid par Herve (qui l'emporte), nous alignons les victoires mais échouons à la deuxième place. Belles performances individuelles de Colin Mangez, meilleur 3e échiquier avec 7/7, et Louis Vansilliette, qui remporte un blitz de départage pour remporter le 2e échiquier.
Nos jeunes, qui jouaient hélas dans une autre salle, ce qui n'a pas permis de bien les suivre, ont été intégrés à la division 1 et ont souffert. Face à des équipes largement plus expérimentées, ils ont fait ce qu'ils ont pu, mais les points ont été rares. L'expérience acquise servira plus tard.
Classement par équipes - division 1
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Pts match | Pts parties | |
| 1. Echternach | 2,5 | 2,5 | 2 | 3,5 | 3 | 3 | 2,5 | 13 | 19 | |
| 2. SF Wirtzfeld 1 | 1,5 | 3,5 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 12 | 37 | |
| 3. KSK Rochade Eupen 1 | 1,5 | 0,5 | 3 | 4 | 4 | 4 | 4 | 10 | 31 | |
| 4. Namur Échecs 1 | 2 | 0 | 1 | 3,5 | 2,5 | 3,5 | 4 | 9 | 25,5 | |
| 5. KSK Rochade Eupen 2 | 0,5 | 0 | 0 | 0,5 | 3 | 3 | 1,5 | 4 | 12,5 | |
| 6. SF Wirtzfeld 2 | 1 | 0 | 0 | 1,5 | 1 | 2 | 3,5 | 3 | 12 | |
| 7. Kalterherberg | 1 | 0 | 0 | 0,5 | 1 | 2 | 3 | 3 | 10,5 | |
| 8. CRELEL 2 | 1,5 | 0 | 0 | 0 | 2,5 | 0,5 | 1 | 2 | 7,5 |
Classement par équipes - division 2
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | pts match | pts partie | Berlin mutuel | |
| 1. Herve | 2,5 | 3 | 3 | 2 | 3 | 3 | 4 | 13 | 20,5 | ||
| 2. Namur Échecs 2 | 1,5 | 3 | 2,5 | 3,5 | 3,5 | 4 | 4 | 12 | 22 | ||
| 3. Tigerli Aachen 1 | 1 | 1 | 2 | 4 | 2,5 | 3,5 | 4 | 9 | 18 | 5,5 | |
| 4. Landen 1 | 1 | 1,5 | 2 | 3,5 | 2,5 | 3,5 | 4 | 9 | 18 | 4,5 | |
| 5. CREC 1 | 2 | 0,5 | 0 | 0,5 | 2 | 4 | 3,5 | 6 | 12,5 | ||
| 6. Landen 2 | 1 | 0,5 | 1,5 | 1,5 | 2 | 2 | 3,5 | 4 | 12 | ||
| 7. Sankt Vith 1 | 1 | 0 | 0,5 | 0,5 | 0 | 2 | 3 | 3 | 7 | ||
| 8. KSK 47 Eynatten 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0,5 | 0,5 | 1 | 0 | 2 |
